因恶寒发热，咳嗽胸痛，气急1周，于1960年7月26日住院。胸透示左侧肺部大片密度增深阴影。诊断为肺炎。住院后经多种抗生素治疗半月，咳嗽胸痛减，但发热不退，胸部摄片于左肺仍有大片密度增深阴影。血象中白细胞11.0×109/L，中性0.82，淋巴0.16，血沉140mm/h。8月12日起用中医药治疗。生米仁30g 桔梗15g 法半夏10g 陈皮10g 甘草3g 广郁金10g 甜葶苈子10g。另三黄丸12g 分2次吞服。服药4天发热退，咳不多，舌苔仍腻，纳呆。前方再加枳壳10g 生谷芽15g。又服药8天，胸透复查，左肺中下部阴影已有吸收，但舌苔仍较腻，纳不旺，脉较细。前方去三黄丸、葶苈子、金银花、冬瓜仁，加鸡内金10g 制苍术10g 赤茯苓15g。又服药1周，舌苔腻渐化，纳增，咳嗽已除。再以前方出入。用鱼腥草30g 桔梗10g 法半夏10g 陈皮10g 广郁金10g 黄芪15g 合欢皮15g 枳壳10g 白术10g 生米仁30g 厚朴6g，南沙参10g。又连续服药2周，一般情况好，但胸透复查示左肺尚有部分阴影存在，嘱出院休养。隔1月复查，情况良好，胸透左肺胸膜增厚，血沉24mm/h。
按：该肺炎病例病程比较长，抗生素疗效不显著。临床特点是发热朝退暮升，舌苔白腻，纳呆，咳嗽不甚。按辨证用清肺化痰湿之剂。服药4天热退，但湿邪阻滞不易化，经较长时间化湿健脾和胃治疗而苔腻化，纳增。
